关于2021学年国际学生学历生老生未缴清学宿费的处理方案
Notice on the Consequences of School Fees Payment Failure (Academic Year 2021)
2022年2月19日为缴费截止日期,但仍有部分国际学生未完成缴费,经讨论决定将缴费截止日期延期到2022年3月27日。3月底将公布欠费名单,并按照以下情况分别处理。
The deadline of school fees payment was February 19, but some students failed to pay. Now the school has decided to extend the deadline to March 27, 2022. The form shows the consequences you will face if you don’t make full payment before the deadline.
No.
情况 Your situation
处理办法 Consequence
1
3月27日前缴清所有费用
Pay fully before March 27
正常就读 continue studying at WZU
2
3月27日前缴费<50%
Pay < 50% before March 27
l 学生可以于3月18日前在专业学院完成休学手续,一般为一年。2021学年第1学期所有科目取得的成绩按“无效”处理,复学缴费完成后可恢复。You can apply for suspension (usually one year) and complete the procedures BEFORE March 18 from your major college. However, the scores you got in the last semester will be INVALID. They will be acknowledged the next time you resume and make full payment.
l 境内学生搬离宿舍,取消签证,并限期离境。If you are in China, you must move out of the dorm and leave China because your visa will be cancelled immediately
3
3月27日前缴费≥ 50%
Pay≥ 50% before March 27
l 学生可于3月18日前在专业学院完成休学手续,一般为一年。You can apply for suspension (usually one year) and finish the procedures BEFORE March 18 from your major college.
l 境内的学生搬离宿舍,取消居留许可,并限期离境。If you are in China, you must move out of dorm and leave China because your visa will be cancelled immediately
4
学校未收到付款或休学申请
School receives neither your school fees payment nor your suspension application
l 予以退学 You will be expelled.
注Notes:
1. 缴费截止日期为北京时间2022年3月27日。The deadline is March 27, 2022, Beijing Time.
2. 学费未缴清的学生不得办理居留许可、表现证明等材料。Visa can’t be renewed, and behavior proof can’t be issued if school fees is not paid fully.
3. 本科标准学制为4年,最长不超过6年,休学一般以一年为单位,总学习年限不能超过最长学习年限。The four-year undergraduate program has a maximum length of six years, of which four years are standard and two years are extended. The shortest suspension period is ONE year. The total length of study period may not exceed the maximum length. You need to confirm with your major college.
4. 研究生,学术硕士学制3年,专业硕士学制2.5-3年(依专业学制要求)最长学习年限:学术硕士不超过5年,专业硕士不超过4.5-5年(依专硕学制要求)。For master program, the standard length is 2.5-3 years. The maximum is 4.5-5 years, including the suspension period. The shortest suspension period is ONE year. The total length of study period may not exceed the maximum length. You need to confirm with your major college.
5. 学生复学时,需要支付所欠的学宿费, 不参与奖学金评审。When you apply to resume next time, you need to pay the school fees you owed the school, and you can’t join the scholarship review.
留学生教育与管理部Overseas Students Education & Services
2022年3月9日 March 9, 2022